Esta mañana la maestra Marta Fittipaldi en su micro semanal en Frente a Cano que se titula “Hablar bien, escribir bien, no cuesta nada” brindó una clase sobre expresiones latinas de uso frecuente que en algunos casos se utilizan de manera errónea.
El primer ejemplo que presentó fue ad hoc.
“Todas las expresiones latinas, como cualquier expresión en otro idioma que incorporamos a nuestro discurso escrito, deben ir en cursiva. Ad doc son dos palabras latinas, por lo tanto, van separadas y no hay que poner guión en el medio”, precisó.
El segundo ejemplo, grosso modo. Aclaró que se escribe con doble S y que no lleva preposición.
Los siguientes casos que presentó fueron modus operandi, motu proprio, per se, vox populi y, por último, in situ.
A continuación el audio de la clase completa: